Spange på tur

Grunnen til at jeg er i Newcastle er egenlig bare fordi det går en ferge fra Newcastle til Amsterdam, og jeg får 25 % rabatt med interrailbiletten min. Likevel måtte jeg ut med svimlende 169 Euro. En sinnssyk utgift, men men er man på tur så er man på tur.
Jeg andkom Newcastle rundt 13.00, og fant hostellet greit. Sover her bare i natt før jeg tar fergen. Jeg har brukt dagen i dag på å rusle rundt, besøkt BALTIC (Baltic Center of Contemporary Art). Som er en utstilling i sammenlikning med Tate Modern i London. Den er nesten like stor, of det er moderne (alternativ) kunst der.
Vel moderne er litt morsomt å si da, fordi hele den nåværende utstillingen (noen utsrillinger var fortsatt under utforming) var av Robert Breer som var aktiv på 50 og 60 tallet, ok så moderne sett i forhold til hele kustihistorien, men ikke akuratt 2011 kunst. Utstillingen var veldig spennende, abstrakt og tankevekkende. Hovedsakelig var det faregike malerier med geometriske figurer av forskjellige slag. Det var også mange tegnefilmer som bestod av forskjellige bilder og “ting” som fløy hit og dit. I tilegg til et stort rom, med par steiner, et teppe og andre uidentifiserbare gjenstander plassert rundt om.
Etter BALTIC ruslet jeg bare rundt om i byen, bl.a. opp “Grey Street” som hosteleieren sa vant en pris en gang i tiden.
Bunn og grunn en rolig dag, sitter å leser om Nederland og Amsterdam, planlegger litt. Båten drar forresten 17.00 i morgen og er i Amsterdam ca. 9.30 på onsdag.

ENGLISH:
Newcatle is just a pit stop for me, I’ll be sleeping here for just this night before I am going to take the ferry over to Amsterdam. I arrived early so I just wandered about down to BALTIC, an converted flour mill accommodates exhibition galleries. Today it was an exhibition by Robert Breer, he is said to be the father of all animation. A lot of the exhibiton was drawings, pictures and small movieclips put together to a collage. Some where movies between 2 and 10 minutes. I watched a “movie” called BANG! and LMBO. It was just nice and relaxing to wander about in an quite enviorment. After BALTIC I jused strolled around in the city, walked a street called “Grey Street” (Which the hostel receptionist said won an award) and China Town. The ferry leave at 17.00 tomorrow and arrives in Amsterdam about 9.30
I’m just going to sit and read about cities I might visit the rest of my stay.

Edinburgh er en fantasktisk by, hadde jeg hatt jeg hatt muligheten kunne jeg gjerne blitt en dag til eller to, men jeg har allerede booket nye hotell.
London var spennede, Liverpool var spennende, Lake District var vakkert. Edinburg er vakker og utrolig spennend, helt klart mitt mest spennende opphold hittil. Jeg bor på et hyggelig hostel som er i gangavstand til sentrum og togstasjonen, der fikk jeg tips om en gratis turisttur gjennom byen. Jeg slo følge med noen andre fra hostellet og omvisningen var valdig spennende. Guiden var morsom og kom med mange små digresjoner som bla opphavet til “Shit Face” et alternativt utrykk til fyllesjuk.
Turen varte fra 11.00 – 13.30 etter det ble vi med på en “Haggis” runde, som smaket overraskende godt. Så ruslet jeg rundt i byen med to andre, en fra hostellet mitt og en fra turen. Jeg gikk etterhvert innom “National Museum”, men jeg var ikke der så lenge fordi jeg ville heller skjekke ut “Calton Hill” som er en lokalhøydetopp som gir en utrolig god utsikt over hele byen, i tilegg til flere interresange gamle byggverk, og generell “infotavler”.

ENGLISH:
Edinburg is a fascinating city, at one corner there might be a mall and around the next one there’s a huge green hill. Generally the whole city is very hilly with steep up and down roads. I was once walking a street and then suddenly I had another street about 15 meters below me.
Today I went to a free guided tour in the city (I made a donation afterwards) and the guide was very good, talking about the history of the city as well as the relationship with the English. He had all this small side stories and he loved to talk about “the stone of DESTINY”. After the tour I went to a hight called the “Calton Hill” where I had a great view of the city, so I decided just to sit there for an hour and read.
Now I’m chilling with other people at the hostel watching Star Wars IV. I must say the whole hostel society is just great people.

Keswick, som utales “Kez-ick” var en liten idyllisk by 20 minutter nord for Ambelside med verdens dyreste buss på 9,75 pund (fram og tilbake), der besøkte vi det nylig nedlagte James Bod museet, så vi fikk i hvert fall sett en plakat da, etter det besøkte vi det andre nylig nedlagte bil-museet som nylig hadde bl.a. “the delorean”. Bilene var nå på vei tilbake til Florida. Når jeg skriver vi så mener jeg to japanske gutter (21) som jeg traff her og tilbrakte dagen sammen med. Men det som ikke var fraktet tilbake til USA var “Castelrigg Stone Circle” et neolittisk monumet (eller stein sirkel) som var gode 4 km unda, men som gav spektakulær utsikt, og sauene der oppe fikk seg litt mosjon siden mine japanke kamerater syntest det var morsomt å løpe etter dem.
I morgen skal jeg reise nesten 6 timer tog, fordi jeg vil ta en veldig vakker rute som går på vestsiden av “Lake District” nær kysten før jeg andkommer Edinburgh.

ENGLISH:
I became friends with two japanese guys and they told me they went to lake district only to go up to Keswick and visit a James Bond museum, a car museum and a stone circle. I decided to tag along with them. When we got to Keswick, which is maybe 35 km north of Ambleside we found out that both the James Bond museum and the “motor museum” was closed, permanently because of economic reasons.
My japanese friends where a bit disappointed, but I think the stone circle and the sheep made up for it. Not to mention the spectacular view of course. So now it’s just breakfast, and I’ll head for Edinburgh where I will stay for two nights.

Pictures from my camera are out

Vel det viser deg at det er et GIGANTISKT svømmemeaton i Windermere (innsjøen) og det er venstet 40 000 besøkende så, for en så dum som meg som IKKE hadde booket på forhond ble det vanskelig, det var bare dyre hoteller igjen i Windermere, så jeg kastet meg på en buss og dro til neste nærmeste by Ambelmere. Der var det bare å putte smilet på plass og spørre pent hvor nærmeste “backpacker” hostell kunne vere.
Etter lang og lenge og lengre enn langt, med mange oppoverbakker kom hjeg fram til et stort og koselig hostell, betaler 18 pund per natt, har internett, en stasjonær pc her, og jeg bor på en sovesal med fem andre.
jeg er ikke helt sikker på hva jeg skal gjøre i morgen, men jeg møtte to gutter fra japan, og vi ble enige om å finne på noe i morgen.

ENGLISH:
It appears that there is an gigantic swimming marathon in the weekend hare in the Windermere lake, so it wasn’t that easy to get a room for the night. But eventually after walking a while I found this large neat hostel for backpackers. 18 pounds a night I have to pay, maybe not that cheap, but brekfeast is included. Tomorrow I’ll probarbly head out with two Japaneace guys I met here.

Fram med kart og kompass folken, nå drar jeg til “Lake District” og en liten by som herre Windermere.
Så hvorfor drar jeg hit?
Vel … det skal være Englands fineste sted, med en samling av mange innsjøer. Det er ikke jernbane der så jeg skal prøve å finne sykkel og sykkle til “Keswick”
Håper det blir en fin tur.

ENGLISH:
A bit late and a bit of a short one, but I took three trains today to get from Liverpool to Windermer, a very senic plase with lots os lakes on Englands west coast.

Jeg bor litt i utkanten av Liverpool, et lite sted som heter Anfield, ved Liverpool fotballstadium.
I dag har jeg besotk “The Beatles Story” som er ett museum her i Liverpool, det tar for seg hele historien til The Beatles fra begynnelse til slutt, med en lydguide inkludert, saa du kan hore (engelsk data) lydklipp fra bandet, fans m.m.
Naar jeg andkom hostellet var det helt tomt, men utpaa kvelden kom to australse jenter. Vi gikk i dag sammen til museet og det er hyggelig med litt selskap
“The Beatles story” besaar av to deler, og jeg tror vi naa skal gaa over til den andre delen.

ENGLISH:
Liverpool is a great small city, once you get to the centrum of it, everything is in walkingdistance. So me and two australian girls (which I met at the hostel) went to one part of “The Beatles story” down at Albert dock. there is another exhibition as well a short stroll from here, and I think we are heading there now.
Now I fibnally found a computer, but ofcourse I don’t have the cabels with me for transfering pictures. Maybe I’ll return to this place.

I går satt jeg i “Stalls” seksjonen av teateret, rad S, som var ganske midt i, i tilegg til å sitte midt i salen breddevis. Når jeg så Lion King var det “Grand Circle” og da satt jeg på 4 bakerste rad.
Fra “Stalls” så jeg kanskje ansiktsutrykk bedre, men det ble et veldig panoramashow, måtte vri på nakken hele tiden i tilegg til at hode forran deg sperret mye av sikten grunnet liten høydeforskjell.
I “Grand Circle” derrimot var jeg lenger unna scenen, men høyt over den så jeg hadde god oversikt. Det var også veldig stor høydeforskjell mellom meg og den forran, det var kun når noe skjedde helt forran på scenen at jeg lente meg litt fram.
Musikalene kan selvfølgelig ikke sammenliknes i det hele tatt, men jeg vil anbefalle et sete i “Grand Circle” mest.

Så hva nå … ?
Nå er jeg ferdig i London og begynner nå offisielt min Interrailreise, billetten min aktiveres i dag, og varer helt til 13 juli. Neste stopp er Liverpool, som alle vet er “The Beatels” sin opphavsby. Jeg har er hostell der for to netter, jeg vet at Internett IKKE er inkludert, så kanskje det en stund til neste inlegg.

ENGLISH:
At yesterday’s “We will rock you” musical I sat at the floor (Stalls) in front of the scene. I think I will recommend future “musicals visitors” to sit in “The Grand Circle” as I did during “The Lion King” musical. You have a better view there, you don’t need to move your head from one side to the other all the time, and the people in front is of no bother since your sitting much higher than them.

So what next … ?
I’m going to Liverpool, mainly because it has a Beatles museum. I have booked a hostel for two nights, and I know that that internet is, sadly, not included. So maybe it will be while until my next post, but I am beginning to be a skilled hunter in finding free Wi-Fi spots.
It just now my Interrail travel has begun since my ticket activates today and last until the 13. of July.
Bye-bye.

Så i dag kom jeg meg endelig til “gren-itch”. Jeg må takke bestefar og Kari for å tipse meg om å dra hit. Det var en 15 minutters båttur fra Tower bridge, og det var deilig med litt vind i håret.
I Greenwitch besøkte jeg først det maritime museet der, som er gratis, hvor det var masse forskjellige båter, både modeller og virkelige modeller. Som båten som vsr verdens raskeste båt, nådde 110 mph.
Etter det var det opp bakken til “the Royal observatory” der, som en student, måtte jeg betale 5 pund for å komme inn til selve “tidslinjen” 0.0 lengde rad.
Det mest interessange var “klokke museet” hvor de viste gamle ur og tok for seg historien om utviklingen av instrumenter for å beregne lengdegrader. Den britiske marine hadde mistet mange skip siden de ikke hadde noen gode instrumenter for å beregne lengdegrader.
Det var også en fint park og rusle rundt i. En fin grønn lunge med fugler, og total stillhet.
Da er det Queen musikalen neste, ta en “Tube” til Tottenham court roadracing”

ENGLISH:
Today i tok a boat up to Greenwitch and stood on the greenwich timeline with ond leg in the east and one in west. I also visited a marine museum, which was really interesting. Lots of models of old boats, and other famous boats, for intense one who broke the word speed record on water.
There were also to exhibitions at the “Royal Observatory” one was about the astronomers how lived there, and the other one was about longitude and latitude, and most of it was about the development of how to calculate longitude.
Now off to the queen musical

Det ble aldri det britiske museet på meg, men tiden flyt når du går innom St.James park, legger deg ned på gresset og supper av halvtimes tid, så går til Buckingham Palace og så går rundt halve Hyde Park.
Tiden fløy så det var bare å dra rett til Lion King musikalen, som var bare helt fantasktisk. Med mange scener og sanger som ikke var i filen, det gjorde den til en fryd å se. Absolutt å anbefalle!
I dag har jeg stått nesten 2 timer i kø for å bruke den siste biten av min “combi bilett” på “The Dungeon” som er et gigantiske spøkelseshus.

ENGLISH:
I never had time to visit the British museum, but st. James park, buckingham palace and Hyde park was quite the experience in it self.
Afterwords I went to the Lion King musical, which was the main reason for me going to London. It can’t be described in words, and I’m not going to try. You got to see it.
Today it’s rained all day, and standing in an 2 hours long quene, outdors, made my umbrella useful. The waiting was so I could visit the “Dungeon” a very big “haunted house”.
Tomorrow is my last day before going to Liverpool on Tuesday. The main event that day is the “We will rock you” Queen musical.