Spange på tur

Jeg koser meg i Paris, skal skrive mer i morgen.

For første gang hittil på turen har jeg fått bruk for teltet mitt. Det er nemlig en campingplass 15 min unna sentrum. Jeg gledet meg som bare det, men gleden var ikke så stor når jeg voknet 06.00 fordi jeg frøs veldig. Jeg løste problemet med å ta på meg allt ulltøy jeg hadde, men når jeg våknet 1,5 time senere var jeg fortsatt like kald. Så jeg tok tok meg en 45min joggetur.
Bayeux (“Bajuu”) er kjent for “The tapestry of Bayeux”. Som er et 70 meters langt brodert teppe (lengste i verden faktiskt) som forteller historien “The battle of Hastings”. Som er historien om hvordan William Bastard, hertug av Normandie, slo Harald || av England og ble kongen av England. Bayeux har også 1/100 “Notre Dame” som finnes her i Frankriket. Det var en stor og velutsmykket katedral. I morgen kommer jeg til å stå opp grytidlig for å rekke toget 8.41 til PARIS

ENGLISH:
I had a huge smile upon my face when I entered the campsite in Bayeux (“Bajuu”) I’ve been wanting to camp since I left home. The smile however was not so great when I woke up 6.00 shivering of cold. I found my wool clothing, and managed to sleep to 7.30. Now I decided I had to get warm, so while I heated water for a cup of coffee I went for a jog. This night I’ll wear my wool cloths from the beginning.
There are two things to see in Bayeux, maybe three. The first is the “Bayeux tapestry” exhibition. At the first floor is the worlds longest tapestry. A 70 meter long tapestry about the Battle of Hastings. it shows how William, Duke of Normandy, became King of England by defeating Harold || of England. The second floor is about ancient japanece print rolls or “Emaki”s. There is also a beautiful Notre-Dame cathedral here worth to have a look inside. There are apparently many “Notre-Dams” in France, the real one is in Paris, and I’ll see one of the next days. The third thing is a “D-day” museum which focuses on the parts of Normandy invaded on “D-day”
Tomorrow I’ll try to catch a train 8.41 to PARIS .

Den eneste konkrete planen jeg hadde i dag var å besøke “musée des Beaux-Arts”. Siden det først åpnet 14.00 beste jeg meg for å se resten av dyreparken i dag. Været er minst like flott som i går, og en is eller to faller for gode ord.
“Musée des Beaux-Arts” var et stort fireetasjes museum. Der var det det meste; fra en porselenavdeling til malerier til fotografier til statuer. Avdelingen med statuer hovedsakelig av marmor (hvit stein i hvert fall) og flere trestatuer var helt klart det mest ineressange
Interessen for museet dabbet litt av etter som den andre timen strekte seg mot den tredje. Det er av flere grunner, siden det har vert så varmt i dag ble fortere sliten. Frankriket er heller ikke verdens mest turistvennlige nasjon, de skriver kun på fransk, fant kun noen grove oppsumeringer over hele avdeliger på engelsk. Kan også nevne nå at kart her i Frankriket ikke har en “du er her pil” noe som gjør kartet nesten ubrukelig. I tillegg var jeg på et museum i Newcastle, Amsterdam og flere i Bruges, så det kan være at jeg begynner å bli forkynt.
Tar en tidlig kveld i dag. Bayeux i morgen folkens.

ENGLISH:
The only plan I had for Lille today was to visit the “Musée des Beaux-Arts” a beautiful Renaissance art museum. It didn’t open before 14.00, so I decided to see the rest of the zoo. The weather is as nice and warm as yesterday, and a good French ice-cream tasted well.
“Musée des Beaux-Arts” was a huge four story building. There was a porcelain exhibition, list of paintings and photos, but the most interesting was the white marble statues and the wood statues. However as the second hour got close to the third I lost a bit of interest. After one museum in Newcastle, one in Amsterdam and three in Bruges I might have had my portion of museums for some days. The hot weather also make me tiered. Well well enough whining! Bayeux tomorrow.

Jeg anskom Lille ca. 12.00 så jeg har fått litt tid her i dag. Jeg bor hos Edim, som jeg møtte i London. Han tilbød meg å bo hos han, og anbefalte meg å besøke Lille. Etter et godt måltid hos han dro jeg inn til sentrum igjen og ruslet rundt.
For første gang på turen min har jeg måtte leite etter skyer på himmelen, den var helt blå. Endelig fikk jeg dratt fram shortsen og solbrillene. Jeg tilbrakte mesteparten av ettermiddagen i gratis fornøyelsespark vest i byen. En stor del var en dyrepark. Fikk ikke sett alt så har ikke noe i mot å komme tilbake.
Det jeg gleder meg mest er kanskje det jeg i morgen må ta på solkrem.

At noon today I arrives at Lille. I am staying with Edim which I met and spent two days with in London. He is also part of the couchsurfing community and we met because Erin (which was my host in London) hosted both of us for two decide. After a good meal I went back to town and just strolled around. There a free zoo in the city . I was there for just an hour and a half today since it closed. But I want to return tomorrow. Today was also my first really warm day, and I think it’s going to be warm tomorrow as well. I think I can use my sun lotion tomorrow

Å besøke to land på fire dager gir meg kun et intrykk av landet. Når jeg dro ut på tur ville jeg spise så mye lokal mat i hvert land som jeg kunne. Redturant er dyrt, men det er ingen stor hindring fordi vanlige matbutikker selger det samme. I Nederland spiste jeg en kjent frityr rett (som jeg ikke husker navnet på) i tilegg til sirup vafflene som likner mer på kjeks, og de var gode. I Belgia fikk jeg smakt ekte belgisk vaffel og god sjokolade av merket “CÔTE D’OR”

ENGLISH:
When I left home I was determined to taste as much local food as possible, I have not eaten much at restaurant, but grocerie stores offer much the same. I got to eat the sirup biscuit waffles in holland, Belgium waffle and real Belgium chocolate “CÔTE D’OR”

Bruges er en by nordvest i Østerrike som er en av få bevarte middelalderbyer. Alt er av stein, gatene óg. Det er en veldig sjarmerende, men folksom by å gå rundt i. Den er så liten at jeg kan gå akuratt som jeg vil uten å gå meg vil, du er kun avhengig av et kart hvis du skal finne et spesifikt sted, ellers har jeg vandret rundt uten mål og mening. Vel noen mål har jeg hatt, som: “Onze Lieve Vrouwekerk”. Det denne kirken er kjent for er å ha en av få statuer av Michelangelo som er utenfor Italia, “Madonna med barn” heter statuen.
Etter det var det “Belfort” byens spaktakulære og høye klokketorn, bygd på 1200-tallet, byens storhetstid. Tårnet er fortsatt fungerende, så jeg fikk meg en liten overraskelse når klokkene begynnte å kjime. Ventet litt her oppe og tok en film 15 minutter senere (se under videosnutter). Det var god trim å gå de 366 trappetrinnene opp til toppen .
Etter dette var det “Helig Bloed Basiliek”som har en vital/beholder som inneholder Jesu Kristus blod. Så gikk jeg til Stadhuis museet og “Renaissancezaal ‘t Brugse Vrije” som var to utsmykkede haller fra gode gamledager. Sååå gikk jeg til et sjokolademuseum, som vistnok skal ha en legemstor sjokade statue av Barack Obama, men nå var klokka 16.55 og museet stengte 17.00. Men dagens høydepunkt, så absolutt, var en rykende fersk belgisk vaffel rett fra stekegjernet.
Nå (18.00) sitter jeg i en park sipser middg og finner inspirasjon for hva jeg skal gjøre fremover. Jeg er i Lille 26-28, men har booket hostell i Paris 30-2, jeg har altså to dager i mellom, hva skal jeg gjøre da? Håper på inspirasjon, tar også i mot inspill.

ENGLISH:
Bruges (Brugge) is like a huge market, first of all the city is full of foreigners and there are stalls and small kiosks everywhere. I for instance bought a freshly baked and scalding hot “Belgium waffle”.
The museums here are small same for the churches, so visited many things today. Here is the list:
Mighty Belfort tower providing a good view over the town (photo above), “Heilig Bloed Basiliek” said to hold a phial of Christ blood, the Stadhuis with it’s Gothic Hall, the “Renaissancezaal ‘t Bruges Vrije” an enormous sixteenth-century chimneypiece carved in honour of the ruling Habsburgs, The “Onze Lieve Vrouwekerk” holding one of the few statues by Michelangelo (himself) outside the borders of Italy “Madonna and child” AND “Beijnhof” a nun par of the city with beautiful white houses. The one thing I did not make was the Chocholate museum, said to have a life-size chocolate statue of Barack Obama.
After all of this I went to a small (and abandoned) park, at the upper part of the city. There I sat alone, listening to the nature and ate dinner as well as red a lot about what to come you see I’ve got to do something for two days between Lille (26-28) and Paris (30-2). After reading much I finall decided to go to Bayeux and there I intend to tent, since the town is said to have a campingsite just 15 minutes away (by foot).
So tomorrow morning I leave for Lille, France here I come. It will be amusing to travel and not know a word French, got to learn the frace: “Désolé, vous parlez anglais”

Jeg er ganske glad i kaffe, jeg drikker gjerne noen kopper om kvelden. I Asterdam har de mange “Coffee shop”. Jeg tenkte: “Nederland er kanskje en kaffeglad nasjon”. Tingen er at man kan også få en kopp kaffe i disse “Coffee shop-ene”, ulempen er at de har gjerne en liten ekstra ingrediens som jeg ikke pleier å ha i min vanlige kopp hjemme. På papriet er harsj og kanabis ulovelig Amsterdam, men det er såkalt dekrimminalisert, altså du får ikke bøter eller noen straff for å røyke det. Derrimot er det ikke lov å reklamere på noen som helst måte at “her selger vi harsj!”, derfor det veldig diskré navnet “Coffie shop”.
Håper dere har fått dere en god latter, sikkert alle som viste det bortsett fra meg, men nå vet jeg det og. Jeg kan berolige dere med at ingen ting farlig skjedde, jeg har ikke smakt/innhallert harsj.

ENGLISH:
I like Coffee, and Amsterdam is full of “Coffee shops”, so I just thought that Holland is a coffee loving nation. As I quickly discovered the term “Coffee Shop” refers to something quite different. You can actually get a cup of coffee her, but they have an extra ingredient, namely harsh. In juridical term harsh and cannabis is illegal to use, buts it’s been decriminalized, meaning you won’t get a fee or sanctions for using it. However it is illegal to have any poster or commercial of any kind saying: “We sell good weed!”. Ergo the discreet name “coffee shop”.
I hope you had a good laugh, probably just me who din’t knew this, but rest assures readers nothing happened. I took the hint pretty quickly and left.

I Amsterdam er det mye harsj, prostitusjon og et generelt aktivt uteliv, men det som er fint er at det er kun i dele av byen. Du kan faktiskt gå ute en kveld uten å passere noe verre en det som er i resten av byene i Europa.
Som jeg ønsker meg har jeg fått en annen, kanskje litt mildere og mer variert, deffinisjon av hvordan Amsterdam er. I dag morges gikk jeg til en guidet tur (samme som i Edinburgh), og fikk høre om Amsterdam gjennom historien, for meg er det veldig spennende å lære historien til nye byer. Selv guiden pratet mye om “The Red Light Distict” og kom bla annet med en liten morsom bemerkelse om at den eldste horen den er 82 år og har en 2 ukers lang venteliste, for de mer spesielle inetersserte.
Amsteram er en veldig hyggellig og fin by å gå rundt i, det er koselig med kanalene, byen har mange blomstermarked og selger generellt mye roser, i tilegg til masse masse masse god ost.
Jeg brukte resten av dagen på “Vincent van Gogh” museet, som var litt dyrt, men verdt det. Lærte mye spennende der, som for eksempel det at det er flere malerier hvor man ikke er helt sikkre på om det er Vincent eller hans bror Theo som var portrettert.
Gogh brydde seg heller ikke alltid om å tilnærme seg virkeligheten. Han eksperimenterte med menneskelig anatomi, et kjent maleri av en kvinne med uvanlig store hender. I tilegg til umulige perspektiver og unaturlig skyggekasting.
Jeg fikk det jeg kom for, en litt annen deffinisjon av Amsterdam.
Neste stopp er Bruges, i Belgia, drar 24.

ENGLISH:
Amsterdam IS a city with (soft) drugs, prostitution and a lot of loud night clubs. But the thing is, it’s just a part of the city, so you can walk totally fine in many streets.
This morning (23th) I went to another free guided tour through the city (similar to that one in Edinburgh), and I got to learn a lot about the old Dutch empire, war history, about the canals and why the houses are so skewed and narrow. Fun fact: “The narrowest house in Amsterdam is 1.80 meter wide, the person inside can’t sleep in that way of the house”
Amsterdam is such manifoldly city, yes it has the “Red Light District” but also have beautiful canals and lots of flower markets which sells tulips and lots of seeds to plant for yourself. There is also so many cheese shops, and they have samples one can taste, and of course the “Vincent van Gogh” museum. After the guided tour I went to this museum, even though it was expensive it was worth it. I learned a lot, for instance that there are many portraits where we are not perfectly sure if it actually is Vincent van Gogh or his brother Theo which is portrayed. Gogh didn’t always care about human anatomy, he painted a painting of a peasant with unnaturally large hands. He also had some unnatural shadow casting where two object near each other had slightly different angled shadows.
Finally I got what I came for, a new perspective and definition of Amsterdam.

. .. …

I dag besøkte jeg “The Great North” museeumet i Newcastle før jeg begav meg til Fergen. “The Great North” var et vitenskap og utforsker museeum, mange utstillere dyr masse digitale skjermer med info om det meste. De hadde en forhistorisk avdelig med dinosaurer og litt om istiden. I tilegg til å ha mye om gamle hellas og Roma. Jeg må si jeg planla utgiftene her i strorbritannia ganske godt fordi jeg sitter nå igjen med 26 pence.
For å mimre litt: London var så mye og stort, men med 6 dager der fikk jeg også sett og gjort mye. Liverpool var en liten i dyllisk by med “The Beatles Story” som var både et museeum med bilder og skulpturer, du fikk en “audio guide” så jeg lærte mye spennende der.
Lake distriktct var utrolig vakkert og jeg er glad jeg fikk to Japanske venner som kunne mye mer om stedet enn meg. Edinburgh var en fantastisk opplevelse, til brake både dag og kveld med “Brandy” fra Los Angeles. Her følte jeg meg veldig hjemme takket være et koselig hostell hvor jeg fikk slappe av og se en film om kveldene.
I morgen tidlig er det Amsterdam hvor jeg har booket to netter, det er en by jeg vet veldig lite om, og håper å få et annet intrykk en jeg foreløpig sitter med som er dop og prostitusjon.

ENGLISH:
“The Great North” museum is multimedia museum with everything from dinosaurs, the greek and roman empire to digital information about every living creature on the planet. The museum had storage boxes so I could safely put away my 19 kg backpack. That made me enjoy the museum a whole lot more, if anyone ever go to Newcastle I recommend it.
As the waves slowly makes the boat go from one side to the other;
London vas a huge city for me so much to see and so much to do, but to spend 6 days here made a familiar in the city image. The tube was actually quite easy to take, and with that in hand the city wasn’t that big. Liverpool had “The Beatles story” a must see for ever Beatles fan.
The lake district was one of the most scenic places I had ever visited, I’m glad I made two Japanese friends who knew so much more about the area than me.
Edinburg was the most comfortable stay so far, the hostel was like home, I talked to everybody and everybody talked go me. At the evenings I saw movies with some others, and I spent some time with ” Brandy” from Los Angeles.
Now … The main land of Europa awaits, starting with Amsterdam. I know so little of this city, but I’d like to get another impression than just drugs and prostitution.